Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
255 → 264 of 1138 results First • • • Last
255.
Eject
Løs ut
Translated by Brage
Suggestions:
Løys ut
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
256.
Launchers
Snarveier
Translated by Brage
Suggestions:
Oppstartarar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
257.
Launch help browser
Åpne brukerveiledning
Translated by Brage
Suggestions:
Start hjelplesar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:4
258.
Launch calculator
Åpne kalkulator
Translated by Brage
Suggestions:
Start kalkulator
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:8
259.
Launch email client
Åpne e-post
Translated by Brage
Suggestions:
Start e-postprogram
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Start e-postklient
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:10
260.
Launch terminal
Åpne terminal
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Ada Wah
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:12
261.
Launch web browser
Åpne nettleser
Translated by Brage
Suggestions:
Start nettlesar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
262.
Home folder
Åpne hjem-mappe
Translated by Brage
Suggestions:
Heimemappe
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
263.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Søk
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Eivind Ødegård
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
264.
Screenshots
Skjermdump
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skjermbilete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
255 → 264 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.