|
|
145.
|
|
|
Date & Time
|
|
|
|
|
दिनांक व वेळ
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:116
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
|
|
|
146.
|
|
|
Date and Time preferences panel
|
|
|
|
|
दिनांक व वेळ पसंती पटल
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
क्लॉक;टाइमझोन;ठिकाण;
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
148.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्ज बदला
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
प्रणालीची वेळ व दिनांक सेटिंग्स् बदला
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
149.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
वेळ किंवा दिनांक सेटिंग्स् बदलण्यासाठी, ओळख पटवणे आवश्यक आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
150.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
सामान्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:491
|
|
|
151.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
घड्याळीच्या उलट दिशेने
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:492
|
|
|
152.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
घड्याळीच्या दिशेने
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:493
|
|
|
153.
|
|
|
180 Degrees
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
180 डिग्रिज्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:494
|
|
|
154.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
मिरर्ड डिस्पलेज्
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:633
../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
|
