|
|
311.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кратенката „ %s“ не може да се користи бидејќи ќе стане невозможно да се пишува со ова копче.
Ве молам пробајте со копче како Control, Alt или Shift во исто време. |
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
312.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кратенката „ %s“ веќе се користи за
„ %s“ |
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
313.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
Ако ја смените кратенката во %s, кратенката %s ќе биде исклучена.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
314.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Додели пак
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
315.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Дејствие
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
316.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
Кратенка
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
317.
|
|
|
_Test Your Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
|
|
|
318.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
319.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
Поставете ги преференците за глушецот
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Set your mouse preferences"
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
320.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
Тракпад;Стрелка;Клик;Тапкање;Двоен;Копче;Тракбол;
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
