|
|
34.
|
|
|
Send Files...
|
|
|
|
|
Sūtīt failus...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Citi profili...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
219.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
ierīce;sistēma;informācija;atmiņa;procesors;versija;noklusēts;lietotne;atkāpšanās;cd;dvd;usb;audio;video;disks;izņemams;noņemamas;vide;nesējs;datu nesējs;automātiski palaist;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "device;system;information;memory;processor;version;default;application;"
| "fallback;preferred;"
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
508.
|
|
|
Charging - %s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Uzlādējas — vēl jāgaida %s līdz būs pilna
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:239
|
|
|
515.
|
|
|
Caution low UPS, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
Brīdinājums — UPS tukšs. Atlicis %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:353
|
|
|
537.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Barošana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
539.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Barošana;Snaust;Snaušana;Gulēt;Gulēšana;Baterija;Strāva;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
671.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
Valoda;Izkārtojums;Tastatūra;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
726.
|
|
|
_Lock screen after:
|
|
|
|
|
S_lēgt ekrānu pēc:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:14
|
|
|
738.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
Mainīt skaņas līmeni un skaņas dažādiem notikumiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
|
