Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
December
|
|
| 2012-02-16 |
kanûn
|
|
| 146. |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2012-02-16 |
Darikê vebijêrkên roj û demê
|
|
| 147. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2012-02-16 |
Demjimêr;Herêma demê;Cih;
|
|
| 150. |
Normal
|
|
| 2012-02-16 |
Asayî
|
|
| 155. |
Monitor
|
|
| 2012-02-16 |
Dîmender
|
|
| 174. |
Displays
|
|
| 2012-02-16 |
Dîmender
|
|
| 207. |
Section
|
|
| 2012-02-16 |
Beş
|
|
| 209. |
Default Applications
|
|
| 2012-02-16 |
Sepanên standard
|
|
| 211. |
Graphics
|
|
| 2012-02-16 |
Grafîk
|
|
| 213. |
Version %s
|
|
| 2012-02-16 |
Guhertoya %s
|
|
| 214. |
Install Updates
|
|
| 2012-02-16 |
Rojanekirinan saz bike
|
|
| 215. |
System Up-To-Date
|
|
| 2012-02-16 |
Pergal rojane ye
|
|
| 216. |
Checking for Updates
|
|
| 2012-02-16 |
Rojanekirin tê kontrolkirin
|
|
| 218. |
System Information
|
|
| 2012-02-16 |
Agahiyên pergalî
|
|
| 222. |
_Type:
|
|
| 2012-02-16 |
_Cure:
|
|
| 223. |
Device name
|
|
| 2012-02-16 |
Navê alavê
|
|
| 224. |
Memory
|
|
| 2012-02-16 |
Bîr
|
|
| 227. |
Disk
|
|
| 2012-02-16 |
Dîsk
|
|
| 230. |
_Mail
|
|
| 2012-02-16 |
_Posta
|
|
| 231. |
_Calendar
|
|
| 2012-02-16 |
Sal_name
|
|
| 232. |
M_usic
|
|
| 2012-02-16 |
Mûzîk
|
|
| 242. |
Driver
|
|
| 2012-02-16 |
Ajoger
|
|
| 245. |
Sound and Media
|
|
| 2012-02-16 |
Deng û medya
|
|
| 252. |
Stop playback
|
|
| 2012-02-16 |
Rawestandina lêdanê
|
|
| 288. |
C_ommand:
|
|
| 2012-02-16 |
_Ferman:
|
|
| 309. |
<Unknown Action>
|
|
| 2012-02-16 |
<Çalakiya nenas>
|
|
| 380. |
IP Address
|
|
| 2012-02-16 |
Navnîşana IP
|
|
| 402. |
Group Name
|
|
| 2012-02-16 |
Navê komê
|
|
| 403. |
Group Password
|
|
| 2012-02-16 |
Şî_freya komê
|
|
| 415. |
Security
|
|
| 2012-02-16 |
Ewlehî
|
|
| 494. |
_Remove
|
|
| 2012-02-16 |
_Rakirin
|
|
| 574. |
Ready
|
|
| 2012-02-16 |
Amade
|
|
| 575. |
Processing
|
|
| 2012-02-16 |
Tê xebitandin
|
|
| 576. |
Stopped
|
|
| 2012-02-16 |
Rawestandî
|
|
| 592. |
Printers
|
|
| 2012-02-16 |
Çaper
|
|
| 595. |
|
|
| 2013-04-08 |
|
|
| 657. |
Location
|
|
| 2012-02-16 |
Cih
|
|
| 659. |
Jobs
|
|
| 2012-02-16 |
Kar
|
|
| 683. |
Language
|
|
| 2012-02-16 |
Ziman
|
|
| 687. |
Dates
|
|
| 2012-02-16 |
Roj
|
|
| 691. |
Measurement
|
|
| 2012-02-16 |
Pîvan
|
|
| 912. |
_Password
|
|
| 2012-02-16 |
Şî_fre
|
|
| 930. |
_Other finger:
|
|
| 2012-02-16 |
Tiliya _din:
|
|
| 932. |
User Accounts
|
|
| 2012-02-16 |
Hesabên bikarhêner
|
|
| 971. |
Weak
|
|
| 2012-02-16 |
Lawaz
|
|
| 972. |
Fair
|
|
| 2012-02-16 |
Navîn
|
|
| 973. |
Good
|
|
| 2012-02-16 |
Baş
|
|
| 974. |
Strong
|
|
| 2012-02-16 |
Xurt
|
|
| 1007. |
Please choose another password.
|
|
| 2012-02-16 |
Ji kerema xwe re şîfreyeke din hilbijêre.
|
|
| 1015. |
Passwords do not match
|
|
| 2012-02-16 |
Nasnav hev nagirin
|
|
