Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Other...
|
|
| 2012-02-16 |
Yekê din...
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2012-02-16 |
Hesaba nû biafirîne
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2012-02-16 |
Navîn
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2012-02-16 |
Hesabekê hilbijêre
|
|
| ~ |
Acti_on:
|
|
| 2012-02-16 |
Çala_kî:
|
|
| ~ |
Cr_eate
|
|
| 2012-02-16 |
_Afirandin
|
|
| ~ |
Remove wallpaper
|
|
| 2012-02-16 |
Kaxiza dîwar rake
|
|
| ~ |
Date and Time
|
|
| 2012-02-16 |
Roj û dem
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2012-02-16 |
Tor
|
|
| ~ |
Security Key
|
|
| 2012-02-16 |
Mifteya ewlehiyê
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2012-02-16 |
Herêmî
|
|
| ~ |
Scale
|
|
| 2012-02-16 |
Rêjekirî
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2012-02-16 |
Cureyên alavan
|
|
| ~ |
Add wallpaper
|
|
| 2012-02-16 |
Kaxiza dîwar lê zêde bike
|
|
| ~ |
_Disabled
|
|
| 2012-02-16 |
_Neçalak
|
|
| ~ |
Fill
|
|
| 2012-02-16 |
Tijîkirin
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2012-02-16 |
Mîhengên bixweber
|
|
| 12. |
Flickr
|
|
| 2012-02-16 |
Flickr
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-02-16 |
Hilbijartin
|
|
| 16. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-02-16 |
Rûerdê sermasê tunebe
|
|
| 18. |
Background
|
|
| 2012-02-16 |
Rûerd
|
|
| 19. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Rûerdî biguherîne
|
|
| 20. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Kaxiza dîwar;Dîmender;Sermasê;
|
|
| 46. |
Other profile…
|
|
| 2012-02-16 |
Profîla din...
|
|
| 109. |
United States
|
|
| 2012-02-16 |
Dewletên Yekbuyî (yên Emerîqa)
|
|
| 110. |
Germany
|
|
| 2012-02-16 |
Almanya
|
|
| 111. |
France
|
|
| 2012-02-16 |
Fransa
|
|
| 112. |
Spain
|
|
| 2012-02-16 |
Spanya
|
|
| 113. |
China
|
|
| 2012-02-16 |
Çîn
|
|
| 114. |
Select a region
|
|
| 2012-02-16 |
Herêm hilbijêre
|
|
| 115. |
Unspecified
|
|
| 2012-02-16 |
Nediyar
|
|
| 116. |
Select a language
|
|
| 2012-02-16 |
Zimanî hilbijêre
|
|
| 117. |
_Cancel
|
|
| 2012-02-16 |
_Betal
|
|
| 118. |
_Select
|
|
| 2012-02-16 |
_Hilbijartin
|
|
| 119. |
_Region:
|
|
| 2012-02-16 |
_Herêm:
|
|
| 120. |
_City:
|
|
| 2012-02-16 |
_Bajar:
|
|
| 121. |
_Network Time
|
|
| 2012-02-16 |
Dema _torê
|
|
| 128. |
Month
|
|
| 2012-02-16 |
meh
|
|
| 129. |
Day
|
|
| 2012-02-16 |
roj
|
|
| 133. |
January
|
|
| 2012-02-16 |
çile
|
|
| 134. |
February
|
|
| 2012-02-16 |
sibat
|
|
| 135. |
March
|
|
| 2012-02-16 |
adar
|
|
| 136. |
April
|
|
| 2012-02-16 |
nîsan
|
|
| 137. |
May
|
|
| 2012-02-16 |
gulan
|
|
| 138. |
June
|
|
| 2012-02-16 |
hezîran
|
|
| 139. |
July
|
|
| 2012-02-16 |
tîrmeh
|
|
| 140. |
August
|
|
| 2012-02-16 |
tebax
|
|
| 141. |
September
|
|
| 2012-02-16 |
îlon
|
|
| 142. |
October
|
|
| 2012-02-16 |
cotmeh
|
|
| 143. |
November
|
|
| 2012-02-16 |
mijdar
|
|
