Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
269 → 278 of 1138 results First • • • Last
269.
Copy a screenshot of a window to clipboard
ウィンドウのスクリーンショットをクリップボードにコピーする
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
270.
Copy a screenshot of an area to clipboard
選択領域のスクリーンショットをクリップボードにコピーする
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
271.
System
システム
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21 panels/system/cc-system-panel.ui:9 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 panels/system/region/cc-region-page.ui:30
272.
Log out
ログアウト
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:4
273.
Lock screen
画面をロック
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:6
274.
Universal Access
ユニバーサルアクセス
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
275.
Turn zoom on or off
ズームのオン/オフを切り替える
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
276.
Zoom in
ズームイン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
277.
Zoom out
ズームアウト
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
278.
Turn screen reader on or off
スクリーンリーダーのオン/オフを切り替える
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
269 → 278 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.