Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
219 → 228 of 1138 results First • • • Last
219.
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
 
sure that you use the same "translation" for those keywords
Details;device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;デバイス;システム;情報;メモリ;プロセッサ;バージョン;デフォルト;アプリケーション;フォールバック;設定;CD;DVD;USB;オーディオ;ビデオ;ディスク;リムーバブルメディア;メディア;自動起動;
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;デバイス;システム;情報;メモリ;プロセッサ;バージョン;デフォルト;アプリケーション;フォールバック;設定;CD;DVD;USB;オーディオ;ビデオ;ディスク;リムーバブルメディア;メディア;自動起動;
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
220.
Select how other media should be handled
他のメディアの処理を選択してください
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
221.
_Action:
アクション(_A):
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
222.
_Type:
種類(_T):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
223.
Device name
デバイス名
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
224.
Memory
メモリ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/system/about/cc-about-page.ui:83 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:81
225.
Processor
プロセッサー
Translated by id:sicklylife
Located in panels/system/about/cc-about-page.ui:75 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:88
226.
OS type
 
To translators: this field contains the distro type
OS の種類
Translated by id:sicklylife
Located in panels/info/info-overview.ui:141
227.
Disk
ディスク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/info/info-overview.ui:173
228.
Calculating...
計算中...
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../panels/info/info.ui.h:9
219 → 228 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.