|
|
762.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Zvukovi sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sistemski zvukovi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
763.
|
|
|
_Test Speakers
|
|
|
|
|
_Testiranje zvučnika
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:268
|
|
|
764.
|
|
|
Peak detect
|
|
|
|
|
Otkrivanje vrhunca
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:437
|
|
|
765.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161
panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
|
|
|
766.
|
|
|
Speaker Testing for %s
|
|
|
|
|
Testiranje zvučnika za %s
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1581
|
|
|
767.
|
|
|
_Output volume:
|
|
|
|
|
_Izlazna glasnoća zvuka:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1692
|
|
|
768.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
|
O_daberite uređaj za izlaz zvuka:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
|
769.
|
|
|
Settings for the selected device:
|
|
|
|
|
Postavke za odabrani uređaj:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
|
|
|
770.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
_Ulazna glasnoća zvuka:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
|
771.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
Ulazna razina:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
