Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 1138 results First • • • Last
39.
Bluetooth is disabled
Le Bluetooth est désactivé
Translated by Alain Lojewski
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le bluetooth est désactivé
Suggested by bruno
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
40.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Le commutateur matériel du Bluetooth est désactivé
Translated by bruno
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
41.
No Bluetooth adapters found
Aucun adaptateur Bluetooth trouvé
Translated by bruno
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
42.
Visibility
Visibilité
Translated by bruno
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
43.
Visibility of “%s”
Visibilité de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by bruno
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
Retirer «[nbsp]%s[nbsp]» de la liste des périphériques[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
45.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Si vous retirez le périphérique, vous devrez le paramétrer à nouveau avant la prochaine utilisation.
Translated by bruno
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
46.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Autre profil…
Translated by bruno
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
47.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Par défaut[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:161
48.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espace de couleurs[nbsp]:
Translated by bruno
Located in panels/color/cc-color-panel.c:169
39 → 48 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, AesirIvy, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, c3d, cbenz, gisele perreault, lau1, ldmpub, londumas, maximilien59260, montyreno, olive.