Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
343 → 352 of 1138 results First • • • Last
343.
Network proxy
 
add proxy to device list
Serveur mandataire (proxy)
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Serveur mandataire
Suggested by bruno
Located in panels/network/cc-network-panel.c:582
344.
%s VPN
 
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
VPN %s
Translated by bruno
Located in panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
345.
The system network services are not compatible with this version.
 
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
Les services réseau du système ne sont pas compatibles avec cette version.
Translated by bruno
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:1301
346.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Mode a_vion
Translated by bruno
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
347.
Network
Réseau
Translated by bruno
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
348.
Network settings
Paramètres réseau
Translated by bruno
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
349.
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
 
Translators: those are keywords for the network control-center panel
Réseau;Sans fil;WiFi;IP;LAN;Serveur;Mandataire;Proxy;Connexion;
Translated by bruno
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
350.
Add new connection
Ajouter une nouvelle connexion
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/network/net-device-mobile.c:208
351.
%d Mb/s
%d[nbsp]Mb/s
Translated by Charles Monzat
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
352.
WEP
 
TRANSLATORS: this WEP WiFi security
WEP
Translated by bruno
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:129 panels/network/net-device-wifi.c:237
343 → 352 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, AesirIvy, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, c3d, cbenz, gisele perreault, lau1, ldmpub, londumas, maximilien59260, montyreno, olive.