|
|
789.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
بیصدا شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
|
|
|
790.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
سفارشی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
791.
|
|
|
No shortcut set
|
|
|
|
|
هیچ میانبری تنظیم نشده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
|
|
|
792.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات دسترسی همگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
793.
|
|
|
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
|
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
|
|
|
|
|
صفحهکلید;موشی;a11y;دسترسیپذیری;سایه روشن;زوم;صفحهنمایش خوان;متن;قلم;اندازه;AccessX;کلیدهای چسبان;کلیدهای آرام;کلیدهای پرشی;کلیدهای موشی;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
794.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
کم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:1070
|
|
|
795.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
عادی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:2
|
|
|
796.
|
|
|
High
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
زیاد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:1103
|
|
|
797.
|
|
|
High/Inverse
|
| Context: |
|
universal access, contrast
|
|
|
|
|
بلند/معکوس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:4
|
|
|
798.
|
|
|
On screen keyboard
|
|
|
|
|
صفحهکلید مجازی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:5
|
