|
|
778.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات صدا
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
|
|
|
779.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
|
درحال آزمایش صدای رویداد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
|
|
|
780.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
پیشگزیده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
781.
|
|
|
From theme
|
|
|
|
|
از زمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
|
|
|
782.
|
|
|
C_hoose an alert sound:
|
|
|
|
|
ا_نتخاب یک صوت هشداری:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
|
|
|
783.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
توقّف
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
|
|
|
784.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
آزمایش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
|
785.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
ساب ووفر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
786.
|
|
|
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
|
|
|
راهاندازی ترجیحات صدا شکست خورد: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
|
|
|
787.
|
|
|
_Mute
|
|
|
|
|
_بیصدا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
|
