|
|
327.
|
|
|
_Right
|
|
|
|
|
_راست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:92
|
|
|
328.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
موشی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
329.
|
|
|
_Pointer speed
|
|
|
|
|
سرعت _اشارهگر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
|
|
|
330.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
صفحه لمسی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
331.
|
|
|
Disable while _typing
|
|
|
|
|
غیرفعال کردن در هنگام _تایپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
332.
|
|
|
Tap to _click
|
|
|
|
|
ضربه جهت _کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
333.
|
|
|
Two _finger scroll
|
|
|
|
|
لغزش دو ا_نگشتی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
|
|
|
334.
|
|
|
C_ontent sticks to fingers
|
|
|
|
|
_محتویات به انگشتان میچسبند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
|
|
|
335.
|
|
|
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
|
|
|
کلیک، دوبار کلیک و لغزش را بیازمایید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
|
|
|
336.
|
|
|
Five clicks, GEGL time!
|
|
|
|
|
پنج کلیک، زمان GEGL است!
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
|
