|
|
320.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
صفحهجهتده;نشانگر;کلیک;ضربه;دوبار;دکمه;توپجهت;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
321.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات موشی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
322.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
323.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
پایان زمان دوبار کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
324.
|
|
|
_Double-click
|
|
|
|
|
د_وبار کلیک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
|
|
|
325.
|
|
|
Primary _button
|
|
|
|
|
_دکمه اصلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
|
|
|
326.
|
|
|
_Left
|
|
|
|
|
_چپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:84
|
|
|
327.
|
|
|
_Right
|
|
|
|
|
_راست
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:92
|
|
|
328.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
موشی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
329.
|
|
|
_Pointer speed
|
|
|
|
|
سرعت _اشارهگر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
|
