|
|
255.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
بیرون دادن
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
|
|
|
256.
|
|
|
Launchers
|
|
|
|
|
راهاندازها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
|
|
|
257.
|
|
|
Launch help browser
|
|
|
|
|
راهاندازی مرورگر راهنما
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:4
|
|
|
258.
|
|
|
Launch calculator
|
|
|
|
|
راهاندازی ماشین حساب
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:8
|
|
|
259.
|
|
|
Launch email client
|
|
|
|
|
راهاندازی کارخواه رایانامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:10
|
|
|
260.
|
|
|
Launch terminal
|
|
|
|
|
اجرای ترمینال
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:12
|
|
|
261.
|
|
|
Launch web browser
|
|
|
|
|
راهاندازی مرورگر وب
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
|
|
|
262.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
پوشهٔ خانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
|
|
|
263.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
جستوجو
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
264.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
نماگرفتها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
|
