|
|
870.
|
|
|
Bottom Half
|
|
|
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
|
|
|
|
|
نیمهٔ پایینی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:79
|
|
|
871.
|
|
|
Left Half
|
|
|
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
|
|
|
|
|
نیمهٔ چپ
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80
|
|
|
872.
|
|
|
Right Half
|
|
|
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
|
|
|
|
|
نیمهٔ راست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81
|
|
|
873.
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
گزینههای بزرگنمایی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:78
|
|
|
874.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
بزرگنمایی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
875.
|
|
|
Magnification:
|
|
|
|
|
درشتنمایی:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
|
|
|
876.
|
|
|
Follow mouse cursor
|
|
|
|
|
دنبال کردن مکاننما موشی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Allowed users"
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
|
|
|
877.
|
|
|
Screen part:
|
|
|
|
|
قسمت صفحهنمایش:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Screen Reader"
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
|
|
|
878.
|
|
|
Magnifier extends outside of screen
|
|
|
|
|
ذرهبین تا خارج از صفحهنمایش گسترش مییابد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
|
|
|
879.
|
|
|
Keep magnifier cursor centered
|
|
|
|
|
نشانگر ذرهبین را در مرکز نگهدار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
|
