|
|
614.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
افقی برعکس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
|
|
|
615.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
عمودی برعکس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
|
|
|
616.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
|
|
|
|
|
معلق
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:144
|
|
|
617.
|
|
|
Held
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is held for printing)
|
|
|
|
|
نگهداشته شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
|
|
|
618.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is currently printing)
|
|
|
|
|
در حال پردازش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:160
|
|
|
619.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been stopped)
|
|
|
|
|
متوقف شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:164
|
|
|
620.
|
|
|
Canceled
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been canceled)
|
|
|
|
|
لغو شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:168
|
|
|
621.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
|
|
|
|
|
بینتیجهمانده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:172
|
|
|
622.
|
|
|
Completed
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has completed successfully)
|
|
|
|
|
کامل شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:176
|
|
|
623.
|
|
|
Job Title
|
|
|
Translators: Name of column showing titles of print jobs
|
|
|
|
|
عنوان کار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
|
