Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
504 → 513 of 1138 results First • • • Last
504.
%i hour
%i hours
%Ii ساعت
Translated by Danial Behzadi
%Ii ساعت
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
505.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%Ii %s %Ii %s
Translated by Arash
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
506.
hour
hours
ساعت
Translated by Danial Behzadi
ساعت
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
507.
minute
minutes
دقیقه
Translated by Danial Behzadi
دقیقه
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
508.
Charging - %s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
درحال شارژ - %s تا شارژ کامل
Translated by Arash
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:239
509.
Caution low battery, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
هشدار، باتری کم، %s باقی‌مانده است
Translated by Arash
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:247
510.
Using battery power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
درحال استفاده از انرژی باتری - %s باقی‌مانده
Translated by Arash
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:255
511.
Charging
 
TRANSLATORS: primary battery
در حال شارژ شدن
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/power/cc-battery-row.c:155
512.
Using battery power
 
TRANSLATORS: primary battery
درحال استفاده از انرژی باتری
Translated by Arash
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:277
513.
Charging - fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
درحال شارژ - کاملا شارژ شده است
Translated by Arash
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:281 ../panels/power/cc-power-panel.c:586
504 → 513 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, KnightStalker, Meelad Zakaria, Mehdi, MohammadSaleh Kamyab, Tech Rat, eshagh.