|
|
768.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
|
یک _دستگاه را برای خروجی صدا انتخاب کنید:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
|
769.
|
|
|
Settings for the selected device:
|
|
|
|
|
تنظیمات برای دستگاه انتخاب شده:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
|
|
|
770.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
بلتدی صدای _ورودی:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
|
771.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
سطح ورودی:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
|
772.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
|
یک _دستگاه را برای ورودی صدا انتخاب کنید:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
|
|
773.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
|
جلوههای صوتی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
|
774.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
|
بلندی صدای _هشدار:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|
|
|
775.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
برنامههای کاربردی
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
776.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
هیچ برنامهای در حال حاضر در حال پخش یا ضبط صدا نیست.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
|
777.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
توکار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
