|
|
594.
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;چاپگر;صف;چاپ;کاغذ;جوهر;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
|
|
|
595.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/authentication-dialog.ui:11
|
|
|
596.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
بستن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:79
|
|
|
597.
|
|
|
Active Jobs
|
|
|
Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
|
|
|
|
|
کارهای فعال
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
|
|
|
598.
|
|
|
Resume Printing
|
|
|
|
|
از سرگیری چاپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
|
|
|
599.
|
|
|
Pause Printing
|
|
|
|
|
مکث چاپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
|
|
|
600.
|
|
|
Cancel Print Job
|
|
|
|
|
لغو چاپ فعلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
|
|
|
601.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
602.
|
|
|
Add a New Printer
|
|
|
|
|
اضافهکردن یک چاپگر جدید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
|
|
|
603.
|
|
|
Search for network printers or filter result
|
|
|
|
|
جستوجو برای چاپگرهای شبکه و یا صافی کردن نتیجه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
|
