Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
312 → 321 of 1138 results First • • • Last
312.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
میان‌بر «%s» قبلاً استفاده شده است برای:
‏ «%s»
Translated by Arash
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
313.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
اگر میانبر را با «%s» جای‌گذاری کنید، میانبر «%s» غیرفعال خواهد شد.
Translated by Arash
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
314.
_Reassign
_جای‌گذاری مجدد
Translated by Arash
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
315.
Action
کنش
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
316.
Shortcut
میان‌بر
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:873gnome-control-center.gnome-2-10.fa.po:609:2: parse error
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
317.
_Test Your Settings
آ_زمایش تنظیمات شما
Translated by Arash
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
318.
Mouse & Touchpad
موشی و صفحه‌لمسی
Translated by Arash
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
319.
Set your mouse and touchpad preferences
تنظیم ترجیحات موشی و صفحه‌لمسی
Translated by Arash
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
320.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
 
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
صفحه‌جهت‌ده;نشانگر;کلیک;ضربه;دوبار;دکمه;توپ‌جهت;
Translated by Arash
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
321.
Mouse Preferences
ترجیحات موشی
Translated and reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
312 → 321 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, KnightStalker, Meelad Zakaria, Mehdi, MohammadSaleh Kamyab, Tech Rat, eshagh.