|
|
262.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
پوشهٔ خانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
|
|
|
263.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
جستوجو
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
264.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
نماگرفتها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
|
|
|
265.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
یک عکسصفحه بگیرید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
|
|
|
266.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
گرفتن عکسصفحه از یک پنجره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
|
|
|
267.
|
|
|
Take a screenshot of an area
|
|
|
|
|
گرفتن عکسصفحه از یک محدوده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
|
|
|
268.
|
|
|
Copy a screenshot to clipboard
|
|
|
|
|
رونوشت یک نماگرفت در حافظه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
|
|
|
269.
|
|
|
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
|
|
|
رونوشت نماگرفتی از یک پنجره در حافظه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
|
|
|
270.
|
|
|
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
|
|
|
رونوشت نماگرفتی از یک محدوده در حافظه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
|
|
|
271.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
سیستم
|
|
|
Suggested by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
