|
|
238.
|
|
|
_Music player
|
|
|
|
|
پخشکنندهٔ _آهنگ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
|
|
|
239.
|
|
|
_Software
|
|
|
|
|
_نرمافزار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:158
|
|
|
240.
|
|
|
_Other Media...
|
|
|
|
|
رسانههای دیگر...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:24
|
|
|
241.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
|
_عدم پرسش یا شروع برنامهها هنگام ورود رسانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
|
242.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
راهانداز
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
243.
|
|
|
Experience
|
|
|
|
|
تجربه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:28
|
|
|
244.
|
|
|
Forced _Fallback Mode
|
|
|
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
|
|
|
|
|
اجبار به اجرا در حالت _یدکی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:30
|
|
|
245.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
صدا و رسانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
246.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
ساکت کردن صدا
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
247.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
کاهش حجم صدا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
