Translations by Aethralis
Aethralis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 675. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
|
|
| 2011-11-08 |
Sisselogimisaknale, süsteemi kasutajatele ja uutele süsteemi kasutajatele rakenduvad süsteemi-ülesed regiooni ja keelte seaded. Neid võib pärast individuaalselt muuta.
|
|
| 679. |
Select a display language (change will be applied next time you log in)
|
|
| 2011-11-08 |
Väljundkeele valimine (muutatus rakendub pärast järgmist sisselogimist)
|
|
| 684. |
Select a region (change will be applied the next time you log in)
|
|
| 2011-11-08 |
Regiooni valimine (muutatus rakendub pärast järgmist sisselogimist)
|
|
| 688. |
Times
|
|
| 2011-11-08 |
Ajad
|
|
| 699. |
Use the same layout for all windows
|
|
| 2011-11-08 |
Kasutada kõigil akendel samasugust kujundust
|
|
| 700. |
Allow different layouts for individual windows
|
|
| 2011-11-08 |
Lubada üksikutele akendele erinevaid kujundusi
|
|
| 701. |
New windows use the default layout
|
|
| 2011-11-08 |
Uued aknad kasutavad vaikimisi kujundust
|
|
| 702. |
New windows use the previous window's layout
|
|
| 2011-11-08 |
Uued aknad kasutavad eelmise akna kujundust
|
|
| 708. |
Input source:
|
|
| 2011-11-08 |
Sisendi allikas:
|
|
| 710. |
Your settings
|
|
| 2011-11-08 |
Isiklikud seaded
|
|
| 712. |
Keyboard Layout
|
|
| 2011-11-08 |
Klaviatuuripaigutus
|
|
| 723. |
_Dim screen to save power
|
|
| 2011-11-08 |
Aku säästmiseks ekraani _tumendamine
|
|
| 726. |
_Lock screen after:
|
|
| 2011-11-08 |
_Lukusta ekraan pärast:
|
|
| 755. |
_Fade:
|
|
| 2011-11-08 |
_Hajumine:
|
|
| 763. |
_Test Speakers
|
|
| 2011-11-08 |
_Kõlarite kontroll
|
|
| 767. |
_Output volume:
|
|
| 2011-11-08 |
_Väljundi helitugevus
|
|
| 770. |
_Input volume:
|
|
| 2011-11-08 |
_Sisendi helitugevus
|
|
| 774. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-11-08 |
_Hoiatuse helitugevus
|
|
| 832. |
Beep when a _modifer key is pressed
|
|
| 2011-11-08 |
Piiks, kui vajutatakse _muuteklahvi
|
|
| 835. |
A_cceptance delay:
|
|
| 2011-11-08 |
Vastuvõt_u viivitus:
|
|
| 843. |
Acc_eptance delay:
|
|
| 2011-11-08 |
Vastuvõ_tu viivitus:
|
|
| 845. |
Beep when a key is _rejected
|
|
| 2011-11-08 |
Piiks, kui klahvi _ei tunnistata
|
|
