|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Colours
|
|
Translated and reviewed by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
|
48.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Colourspace:
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
|
64.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Create a colour profile for the selected device
|
|
Translated and reviewed by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
78.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
This device is not colour managed.
|
|
Translated and reviewed by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
|
|
|
80.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen colour correction.
|
|
Translated and reviewed by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
83.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
No devices supporting colour management detected
|
|
Translated by
Andrew Wilkinson
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
|
|
89.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Device Colour Profiles
|
|
Translated by
Anthony Harrington
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Colour
|
|
|
Suggested by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
|
|
90.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Each device needs an up-to-date colour profile to be colour managed.
|
|
Translated by
Anthony Harrington
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Each device needs an up to date colour profile to be colour managed.
|
|
|
Suggested by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
92.
|
|
|
Learn more about color management
|
|
|
|
|
Learn more about colour management
|
|
Translated by
Andrew Wilkinson
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:817
|
|
|
107.
|
|
|
Color management settings
|
|
|
|
|
Colour management settings
|
|
Translated and reviewed by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
108.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Screen;Display;
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Suggested by
Sohrab
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
642.
|
|
|
Color
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
|
|
|
|
|
Colour
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:648
|
|
|
888.
|
|
|
Color:
|
|
|
The color of the accessibility crosshair
|
|
|
|
|
Colour:
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
|
|
|
895.
|
|
|
Color
|
| Context: |
|
Zoom Grayscale
|
|
|
|
|
Colour
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
|
|
|
900.
|
|
|
Color Effects:
|
|
|
|
|
Colour Effects:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:1139
|
|
|
901.
|
|
|
Color Effects
|
|
|
|
|
Colour Effects
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:1164
|
