Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 1138 results First • Previous • • Last
1.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Периодична смяна
Translated by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
2.
Tile
Context:
background, style
Мозайка
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
на плочки
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:268
3.
Zoom
Context:
background, style
Приближаване
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
дисплеят да е вътре
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:272
4.
Center
Context:
background, style
Центрирано
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
в центъра на екрана
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:276
5.
Scale
Context:
background, style
Мащабиране
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
увеличаване в екрана
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:280
6.
Fill
Context:
background, style
Запълване
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
запълване
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:284
7.
Span
Context:
background, style
Пренасяне
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
пренасяне
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/background.ui:288
8.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Избор на тапет
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
Избор на фон
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
9.
Wallpapers
Тапети
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
Фонове
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
10.
Pictures
Изображения
Translated by Ivaylo Valkov
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
1 → 10 of 1138 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damian Genov, Dimitar Dimitrov, Gangov, Ivaylo Valkov, Kamen Lichev, Konstantin Chapkanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, spacy01.