|
|
693.
|
|
|
Formats
|
|
|
|
|
Фарматы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.c:160
panels/system/region/cc-format-chooser.c:208
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4
|
|
|
820.
|
|
|
Visual Alerts
|
|
|
|
|
Візуальныя сігналы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39
|
|
|
898.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Нізкая
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
899.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Высокая
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
|
1054.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Каліброўка экрана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
1081.
|
|
|
Adjust display resolution
|
|
|
|
|
Рэгуляванне раздзяляльнасці дысплэя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладзіць раздзяляльнасць дысплэя
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:356
|
|
|
1083.
|
|
|
Left-Handed Orientation
|
|
|
|
|
Арыентацыя на ляўшу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:266
|
|
|
1107.
|
|
|
Stylus
|
|
|
|
|
Стыло
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.c:806 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
|
|
|
1124.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Налады;Параметры;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Preferences;Settings;Налады;Параметры;Настройкі;Настаўленні;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
