|
|
105.
|
|
|
Link
|
|
|
Link refers to the verb, from linking contacts together
|
|
|
|
|
เชื่อมโยง
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ลิงก์
|
|
|
Suggested by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:244
|
|
|
106.
|
|
|
Link contacts to %s
|
|
|
|
|
เชื่อมโยงผู้ติดต่อไปยัง %s
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:182
|
|
|
107.
|
|
|
Select contact to link to
|
|
|
|
|
เลือกผู้ติดต่อที่จะเชื่อมโยงไป
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:184
|
|
|
108.
|
|
|
New contact
|
|
|
|
|
ผู้ติดต่อใหม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
|
|
|
109.
|
|
|
Create Contact
|
|
|
|
|
สร้างผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
|
|
|
110.
|
|
|
Add or 
select a picture |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เพิ่มหรือ
เลือกภาพ |
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
|
|
|
111.
|
|
|
Contact Name
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
|
|
|
112.
|
|
|
Add Detail
|
|
|
|
|
เพิ่มรายละเอียด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
|
|
|
113.
|
|
|
You must specify a contact name
|
|
|
|
|
คุณต้องระบุชื่อผู้ติดต่อ
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
|
|
|
114.
|
|
|
No primary addressbook configured
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่มีการตั้งค่าสมุดที่อยู่หลัก
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
|
