Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 143 results
1.
Contacts
สมุดผู้ติดต่อ
Translated by Akom C. on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:223
2.
friends;address book;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
เพื่อน;สมุดที่อยู่;
Translated by Akom C. on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.Contacts.desktop.in:6
3.
_Change Address Book...
เ_ปลี่ยนสมุดที่อยู่...
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
4.
_About Contacts
เ_กี่ยวกับผู้ติดต่อ
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
5.
_Help
_วิธีใช้
Translated by Akom C. on 2012-09-28
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
6.
_Quit
_ออก
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:7
7.
No contact with id %s found
ไม่พบผู้ติดต่อที่มี id เป็น %s
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:102
8.
Contact not found
ไม่พบผู้ติดต่อ
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:103 src/contacts-app.vala:230
9.
Change Address Book
เปลี่ยนสมุดที่อยู่
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:112
10.
Select
เลือก
Translated by Akom C. on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
110 of 143 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C..