|
|
100.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
Valoare de endianness nevalidă. Se aștepta 0x6c („l”) sau 0x42 („B”), dar s-a găsit valoarea 0x%02x
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1698
|
|
|
101.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
Versiune majoră de protocol nevalidă. Se aștepta 1 dar s-a găsit %d
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
102.
|
|
|
Signature header with signature `%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
S-a găsit un antet cu semnătura „%s”, dar corpul mesajului este vid
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1769
|
|
|
103.
|
|
|
Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Valoarea parsată „%s” nu este o semnătură D-Bus validă (pentru corp)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1783
|
|
|
104.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
|
Nu există niciun antet de semnătură în mesaj, dar corpul mesajului este de %u octet
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Nu există niciun antet de semnătură în mesaj, dar corpul mesajului este de %u octeți
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Nu există niciun antet de semnătură în mesaj, dar corpul mesajului este de %u de octeți
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
105.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate deserializa mesajul:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
|
106.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Eroare la serializarea GVariant cu șirul-tip „%s” în formatul de rețea D-Bus
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2156
|
|
|
107.
|
|
|
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2297
|
|
|
108.
|
|
|
Cannot serialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate serializa mesajul:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2860
|
|
|
109.
|
|
|
Message body has signature `%s' but there is no signature header
|
|
|
|
|
Corpul mesajului are semnătura „%s”, dar nu există nicio semnătură de antet
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2349
|
