Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “glib20”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
145 → 154 of 840 results First • • • Last
145.
Error: signal must be the fully-qualified name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: a szignálnak teljes képzésű névnek kell lennie.
Translated by Martin Pitt
| msgid "Error: signal not specified.\n"
Located in ../gio/gdbus-tool.c:642
146.
Error: %s is not a valid interface name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: a(z) %s nem érvényes interfésznév
Translated by Balázs Úr
Located in gio/gdbus-tool.c:792
147.
Error: %s is not a valid member name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: a(z) %s nem érvényes tagnév
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gdbus-tool.c:798
148.
Error: %s is not a valid unique bus name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba: a(z) %s nem érvényes egyedi busznév.
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gdbus-tool.c:704
149.
Error parsing parameter %d: %s
 
Use the original non-"parse-me-harder" error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a(z) %d. paraméter feldolgozásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gdbus-tool.c:835 gio/gdbus-tool.c:1176
150.
Error flushing connection: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a kapcsolat kiürítésekor: %s
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gdbus-tool.c:867
151.
Destination name to invoke method on
A cél neve a metódushíváshoz
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gdbus-tool.c:895
152.
Object path to invoke method on
Objektum útvonala a metódushíváshoz
Translated by Sebastien Bacher
Located in gio/gdbus-tool.c:896
153.
Method and interface name
Metódus és interfész neve
Translated by Balázs Úr
Located in gio/gdbus-tool.c:897
154.
Timeout in seconds
Időkorlát másodpercben
Translated by Martin Pitt
Located in gio/gdbus-tool.c:898
145 → 154 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Martin Pitt, Michael Terry, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Steve Langasek.