|
300.
|
|
|
removed existing output file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
retirouse o ficheiro de saída existente.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
|
|
301.
|
|
|
Unable to find default local directory monitor type
|
|
|
|
Non é posíbel atopar o tipo de monitorización do directorio local predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
|
|
302.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
O nome do ficheiro non é válido %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
|
|
303.
|
|
|
Error getting filesystem info: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao obter a información do sistema de ficheiros: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:948
|
|
304.
|
|
|
Can't rename root directory
|
|
|
|
Non é posíbel renomear o directorio raíz
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1116
|
|
305.
|
|
|
Error renaming file: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao renomear o ficheiro: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
|
|
306.
|
|
|
Can't rename file, filename already exists
|
|
|
|
Non é posíbel renomear o ficheiro, o ficheiro xa existe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1145
|
|
307.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
O nome do ficheiro non é válido
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
|
|
308.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
Non é posíbel abrir o directorio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
309.
|
|
|
Error opening file: %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1333
|