Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “glib20”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
300 → 309 of 840 results First • • • Last
300.
removed existing output file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
retirouse o ficheiro de saída existente.
Translated by Leandro Regueiro
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
301.
Unable to find default local directory monitor type
Non é posíbel atopar o tipo de monitorización do directorio local predeterminado
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
302.
Invalid filename %s
O nome do ficheiro non é válido %s
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
303.
Error getting filesystem info: %s
Produciuse un erro ao obter a información do sistema de ficheiros: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocalfile.c:948
304.
Can't rename root directory
Non é posíbel renomear o directorio raíz
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocalfile.c:1116
305.
Error renaming file: %s
Produciuse un erro ao renomear o ficheiro: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
306.
Can't rename file, filename already exists
Non é posíbel renomear o ficheiro, o ficheiro xa existe
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocalfile.c:1145
307.
Invalid filename
O nome do ficheiro non é válido
Translated by susinho
Located in gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408 gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
308.
Can't open directory
Non é posíbel abrir o directorio
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
309.
Error opening file: %s
Produciuse un erro ao abrir o ficheiro: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../gio/glocalfile.c:1333
300 → 309 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Steve Langasek, Xosé, susinho.