|
510.
|
|
|
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
|
|
Сертификатът, шифриран с PEM, не може да бъде анализиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gtlscertificate.c:535
|
|
511.
|
|
|
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
|
|
|
|
Това е последният ви шанс да въведете правилна парола, преди машината да се заключи.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gtlspassword.c:111
|
|
512.
|
|
|
Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
|
|
|
|
Няколко пъти сте въвели неправилна парола. Ако отново сгрешите, машината ще се заключи за достъп.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gtlspassword.c:116
|
|
513.
|
|
|
The password entered is incorrect.
|
|
|
|
Въведената парола е неправилна.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gtlspassword.c:117
|
|
514.
|
|
|
Expecting 1 control message, got %d
|
|
|
|
Очакваше се 1 контролно съобщение, а бяха получени %d
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
|
|
515.
|
|
|
Unexpected type of ancillary data
|
|
|
|
Неочакван вид на помощните данни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:194 gio/gunixconnection.c:608
|
|
516.
|
|
|
Expecting one fd, but got %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Очакваше се един файлов дескриптор, а бяха получени %d
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gunixconnection.c:195
|
|
517.
|
|
|
Received invalid fd
|
|
|
|
Получен е неправилен файлов дескриптор
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:231
|
|
518.
|
|
|
Error sending credentials:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при изпращане на самоличност:
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:380
|
|
519.
|
|
|
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
|
|
|
|
Грешка при проверка дали „SO_PASSCRED“ е позволено за гнездото: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:537
|