|
|
496.
|
|
|
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
|
|
|
|
|
Връзката през посредник за SOCKSv5 е отказана.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:394
|
|
|
497.
|
|
|
SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
|
|
|
|
|
Сървърът посредник за SOCKSv5 не поддържа командата „connect“.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks5proxy.c:388
|
|
|
498.
|
|
|
SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
|
|
|
|
|
Сървърът-посредник за SOCKSv5 не поддържа предоставения вид адрес.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:406
|
|
|
499.
|
|
|
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
|
|
|
Неизвестна грешка със сървъра-посредник за SOCKSv5.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:412
|
|
|
500.
|
|
|
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Версия %d на кодирането GThemedIcon не се поддържа
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gthemedicon.c:498
|
|
|
501.
|
|
|
Error resolving '%s': %s
|
|
|
|
|
Грешка при откриване по адрес на „%s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:764
|
|
|
502.
|
|
|
Error reverse-resolving '%s': %s
|
|
|
|
|
Грешка при обратно откриване по адрес на „%s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:814
|
|
|
503.
|
|
|
No DNS record of the requested type for '%s'
|
|
|
|
|
Няма запис в DNS от указания вид за „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:626
../gio/gthreadedresolver.c:724 ../gio/gthreadedresolver.c:774
|
|
|
504.
|
|
|
Temporarily unable to resolve '%s'
|
|
|
|
|
Временно е невъзможно „%s“ да бъде открит по адрес
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
|
|
|
505.
|
|
|
Error resolving '%s'
|
|
|
|
|
Грешка при откриване по адрес на %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gresolver.c:859 ../gio/gresolver.c:938
|
