|
481.
|
|
|
Username is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
Потребителското име е твърде дълго за протокола SOCKSv4
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:136
|
|
482.
|
|
|
Hostname '%s ' is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
Името на хоста „%s “ е твърде дълго за протокола SOCKSv4
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks4aproxy.c:156
|
|
483.
|
|
|
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
|
|
|
|
Този сървър не е посредник чрез SOCKSv4.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:179
|
|
484.
|
|
|
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
|
|
Връзката през сървъра SOCKSv4 беше отхвърлена
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:186
|
|
485.
|
|
|
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
|
|
Този сървър не посредничи чрез SOCKSv5.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:153 gio/gsocks5proxy.c:338 gio/gsocks5proxy.c:348
|
|
486.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
|
|
|
|
Посредникът чрез SOCKSv5 изисква идентификация.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:167 gio/gsocks5proxy.c:184
|
|
487.
|
|
|
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
|
|
Посредникът чрез SOCKSv5 изисква механизъм за идентификация, който не се поддържа от GLib.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:191
|
|
488.
|
|
|
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
|
|
|
|
Потребителското име или паролата са твърде дълги за протокола SOCKSv5.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:220
|
|
489.
|
|
|
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
|
|
|
|
Идентифицирането за SOCKSv4 не успя поради грешно потребителско име или парола.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:250
|
|
490.
|
|
|
Hostname '%s ' is too long for SOCKSv5 protocol
|
|
|
|
Името на хоста „%s “ е твърде дълго за протокола SOCKSv5.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks5proxy.c:288
|