Translations by Džana Hanić
Džana Hanić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
You are currently rebasing.
|
|
| 2015-03-22 |
Vi trenutno formirate novu bazu.
|
|
| 234. |
You are currently splitting a commit during a rebase.
|
|
| 2015-03-27 |
Vi trenutno razdvajate potvrdu za vrijeme formiranja nove baze.
|
|
| 236. |
You are currently editing a commit during a rebase.
|
|
| 2015-03-27 |
Vi trenutno uređujete potvrdu za vrijeme formiranja nove baze.
|
|
| 271. |
pathspec '%s' did not match any files
|
|
| 2015-03-22 |
pathspec '%s' nije odgovarao nijednoj datoteci
|
|
| 328. |
Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d
|
|
| 2015-03-22 |
Kontekst ograničen za (%ld/%ld) primijeniti fragment u %d
|
|
| 329. |
while searching for:
%.*s
|
|
| 2015-03-11 |
dok je u potrazi za:
%.*s
|
|
| 353. |
unable to create backing store for newly created file %s
|
|
| 2015-03-27 |
nije u mogućnosti kreirati dodatno spremište za novokreiranu datoteku %s
|
|
| 363. |
unrecognized input
|
|
| 2015-03-11 |
neprepoznatljiv ulaz
|
|
| 398. |
%d line adds whitespace errors.
%d lines add whitespace errors.
|
|
| 2015-03-27 |
%d red dodaje greške u razmaku.
%d reda dodaju greške u razmaku.
%d redova dodaju greške u razmaku.
|
|
| 409. |
update BISECT_HEAD instead of checking out the current commit
|
|
| 2015-03-27 |
ažuriraj BISECT_HEAD umjesto provjeravanja trenutne potvrde
|
|
| 413. |
Show blank SHA-1 for boundary commits (Default: off)
|
|
| 2015-03-27 |
Pokaži prazan SHA-1 za granične potvrde (Zadano: isključeno)
|
|
| 423. |
Show long commit SHA1 (Default: off)
|
|
| 2015-03-27 |
Pokaži dugu potvrdu SHA1 (Zadano: isključeno)
|
|
| 427. |
Spend extra cycles to find better match
|
|
| 2015-03-27 |
Potrošiti dodatne cikluse da pronađete bolja slaganja
|
|
| 444. |
remote branch '%s' not found.
|
|
| 2015-03-27 |
udaljeni ogranak '%s'nije pronađen.
|
|
| 448. |
Error deleting remote branch '%s'
|
|
| 2015-03-27 |
Greška pri brisanju udaljenog ogranka '%s'
|
|
| 450. |
Deleted remote branch %s (was %s).
|
|
| 2015-03-27 |
Obrisan udaljeni ogranak %s (bio%s):
|
|
| 451. |
Deleted branch %s (was %s).
|
|
| 2015-03-27 |
Obrisan ogranak %s (bio %s).
|
|
| 465. |
Renamed a misnamed branch '%s' away
|
|
| 2015-03-27 |
Preimenovan pogrešno imenovan ogranak '%s' dalje
|
|
| 473. |
set up tracking mode (see git-pull(1))
|
|
| 2015-03-27 |
postaviti način praćenja (vidi git-pull(1))
|
|
| 478. |
print only branches that contain the commit
|
|
| 2015-03-27 |
ispisati samo ogranke koji sadržavaju potvrdu
|
|
| 484. |
move/rename a branch, even if target exists
|
|
| 2015-03-27 |
premjesti/preimenuj ogranak, čak i ako meta postoji
|
|
| 494. |
--column and --verbose are incompatible
|
|
| 2015-03-11 |
--column i --verbose su nepodudarni
|
|
| 516. |
git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>
|
|
| 2015-03-27 |
git provjeriti-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>
|
|
| 518. |
use .gitattributes only from the index
|
|
| 2015-03-27 |
koristiti .gitattributes samo iz indeksa
|
|
| 563. |
'%s' cannot be used with switching branches
|
|
| 2015-03-27 |
'%s' nije moguće koristiti sa preokrenutim ograncima
|
|
| 569. |
create/reset and checkout a branch
|
|
| 2015-03-27 |
kreirati/ponovo postaviti i provjeriti ogranak
|
|
| 571. |
detach the HEAD at named commit
|
|
| 2015-03-27 |
odvojiti HEAD u imenovanu potvrdu
|
|
| 1449. |
bad repository '%s'
|
|
| 2015-03-27 |
loše spremište '%s'
|
|
| 1451. |
--all and --tags are incompatible
|
|
| 2015-03-27 |
--all i --tags su nekompatibilni
|
|
| 1452. |
--all can't be combined with refspecs
|
|
| 2015-03-27 |
--all ne može biti kombinovan sa refspecs
|
|
| 1453. |
--mirror and --tags are incompatible
|
|
| 2015-03-27 |
--mirror i --tags su nekompatibilni
|
|
| 1455. |
--all and --mirror are incompatible
|
|
| 2015-03-27 |
--all i --mirror su nekompatibilni
|
|
| 1456. |
repository
|
|
| 2015-03-27 |
spremište
|
|
| 1459. |
delete refs
|
|
| 2015-03-27 |
obrisati refs
|
|
| 1468. |
--delete is incompatible with --all, --mirror and --tags
|
|
| 2015-03-27 |
--delete je nekompatibilan sa --all, --mirror i --tags
|
|
| 1469. |
--delete doesn't make sense without any refs
|
|
| 2015-03-27 |
--delete nema smisla bez ikakvih refs
|
|
| 1514. |
push|fetch
|
|
| 2015-03-27 |
gurnuti|dohvatiti
|
|
| 1521. |
more than one %s
|
|
| 2015-03-27 |
više od jednog %s
|
|
| 1524. |
(delete)
|
|
| 2015-03-27 |
(brisati)
|
|
| 1531. |
Could not set '%s'
|
|
| 2015-03-27 |
Nije moguće postaviti '%s'
|
|
| 1532. |
deleting '%s' failed
|
|
| 2015-03-27 |
brisanje '%s' neuspjelo
|
|
| 1533. |
creating '%s' failed
|
|
| 2015-03-27 |
kreiranje '%s' neuspjelo
|
|
| 1534. |
Could not remove branch %s
|
|
| 2015-03-27 |
Nije moguće ukloniti ogranak %s
|
|
| 1539. |
???
|
|
| 2015-03-27 |
???
|
|
| 1552. |
%-*s pushes to %-*s (%s)
|
|
| 2015-03-27 |
%-*s gura do %-*s (%s)
|
|
| 1554. |
%-*s pushes to %s
|
|
| 2015-03-27 |
%-*s gura do %s
|
|
| 1558. |
(no URL)
|
|
| 2015-03-27 |
(bez URL)
|
|
| 1560. |
HEAD branch: %s
|
|
| 2015-03-27 |
HEAD ogranak: %s
|
|
| 1571. |
Could not delete %s
|
|
| 2015-03-27 |
Nije moguće obrisati %s
|
|
| 1572. |
Not a valid ref: %s
|
|
| 2015-03-27 |
Nije važeća ref: %s
|
|
