Translations by Benjamin Hrustemovic
Benjamin Hrustemovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
hint: %.*s
|
|
| 2015-04-07 |
savjet: %.*s
|
|
| 3. |
git archive [options] <tree-ish> [<path>...]
|
|
| 2015-03-14 |
git archive [opcije] <tree-ish> [<put>...]
|
|
| 4. |
git archive --list
|
|
| 2015-04-07 |
git arhiva - lista
|
|
| 5. |
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]
|
|
| 2015-04-07 |
git archive --daljinski <repo> [--exec <komanda>] [opcije] <stablo> [<staze>...]
|
|
| 6. |
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list
|
|
| 2015-04-07 |
git archive -daljinski <repo> [--exec <komanda>] --list
|
|
| 11. |
file
|
|
| 2015-03-20 |
datoteke
|
|
| 12. |
write the archive to this file
|
|
| 2015-04-07 |
Napiši arhivu za fajl
|
|
| 2015-03-20 |
napisi arhivu ovoj datoteci
|
|
| 15. |
store only
|
|
| 2015-04-07 |
Pohraniti
|
|
| 16. |
compress faster
|
|
| 2015-04-07 |
Brža kompresija
|
|
| 2015-03-14 |
brze sažimanje
|
|
| 17. |
compress better
|
|
| 2015-04-07 |
Bolja kompresija
|
|
| 2015-03-14 |
bolje sažimanje
|
|
| 18. |
list supported archive formats
|
|
| 2015-04-07 |
nabroji podržane arhivske formate
|
|
| 2015-03-20 |
nabroji podrzane arhivske formate
|
|
| 20. |
retrieve the archive from remote repository <repo>
|
|
| 2015-04-07 |
Vratiti arhivu iz skladišta
|
|
| 2015-03-14 |
vratiti arhivu iz udaljenog skladista <repo>
|
|
| 2015-03-14 |
povratit arhive iz udaljenog skladista <repo>.
|
|
| 2015-03-14 |
povratit arhivu iz udaljenog skladista <repo>
|
|
| 22. |
path to the remote git-upload-archive command
|
|
| 2015-03-20 |
put do udaljene git-upload-archive naredbe
|
|
| 23. |
'%s' does not look like a v2 bundle file
|
|
| 2015-03-20 |
'%s' ne izgleda kao v2 paket fajl
|
|
| 24. |
unrecognized header: %s%s (%d)
|
|
| 2015-04-07 |
Zagljavnje nije prepoznatno: %s%s (%d)
|
|
| 25. |
could not open '%s'
|
|
| 2015-04-07 |
Ne mogu otvoriti "%s"
|
|
| 2015-03-20 |
neuspjelo otvaranje '%s'
|
|
| 26. |
Repository lacks these prerequisite commits:
|
|
| 2015-04-07 |
Spremištu nedostaju sljedeči preduslovi predaje
|
|
| 2015-03-20 |
spremistu nedostaju sljedeci preduslovi predaje:
|
|
| 27. |
revision walk setup failed
|
|
| 2015-03-20 |
revision walk setup je bio neuspjesan
|
|
| 29. |
The bundle records a complete history.
|
|
| 2015-04-07 |
Paket bilježi kompletnu povijest
|
|
| 2015-03-20 |
paket biljezi kompletnu povijest
|
|
| 31. |
rev-list died
|
|
| 2015-03-20 |
rev-lista je prestala sa radom
|
|
| 32. |
unrecognized argument: %s
|
|
| 2015-04-07 |
Argument nepoznat %s
|
|
| 2015-03-20 |
neprepoznat argument:%s
|
|
| 33. |
ref '%s' is excluded by the rev-list options
|
|
| 2015-03-20 |
ref '%s' je iskljucena od rev-list opcije
|
|
| 34. |
Refusing to create empty bundle.
|
|
| 2015-03-20 |
odbijanje stvaranja praznog paketa.
|
|
| 35. |
Could not spawn pack-objects
|
|
| 2015-03-20 |
nemoguce izvođenje pack-objekata
|
|
| 36. |
pack-objects died
|
|
| 2015-03-20 |
pack-objekti su prestali sa radom
|
|
| 37. |
cannot create '%s'
|
|
| 2015-04-07 |
Nije moguće kreirati "%s"
|
|
| 2015-03-20 |
nemoguce kreiranje '%s'
|
|
| 38. |
index-pack died
|
|
| 2015-04-07 |
Indeks paket je mrtav
|
|
| 39. |
could not parse %s
|
|
| 2015-04-07 |
Ne može se analizirati %s
|
|
| 40. |
%s %s is not a commit!
|
|
| 2015-04-07 |
%s %s ne potvrđen
|
|
| 42. |
Could not run 'git rev-list'
|
|
| 2015-04-07 |
Nemoguće pokretanje 'git rev-list'
|
|
| 43. |
failed write to rev-list: %s
|
|
| 2015-04-07 |
Neuspjeli zapis u rev-listu: %s
|
|
| 45. |
in the future
|
|
| 2015-04-07 |
U budućnosti
|
|
| 57. |
Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
%s
|
|
| 2015-04-07 |
Pronađene greške u 'diff.dirstat' config varijabli: %s
|
|
| 58. |
Failed to parse --dirstat/-X option parameter:
%s
|
|
| 2015-04-07 |
Neuspjelo tumačenje --dirstat/-X option parametra: %s
|
|
| 59. |
could not run gpg.
|
|
| 2015-04-07 |
Copy text nemoguće pokrenuti gpg.
|
|
| 62. |
'%s': unable to read %s
|
|
| 2015-04-07 |
%s': onemogućeno čitanje %s
|
|
| 63. |
'%s': %s
|
|
| 2015-04-07 |
%s': %s
|
|
| 67. |
'%s' appears to be a git command, but we were not
able to execute it. Maybe git-%s is broken?
|
|
| 2015-04-07 |
"%s' se javlja kao git komanda, ali nismo bili u mogućnosti da je izvršimo. Možda je git-%s pokvareno?
|
|
