Ubuntu
git package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “git-gui”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 520 results First • • • Last
21.
Portions staged for commit
Teilweise bereitgestellt zum Committen
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Teilweise bereitgestellt zum Eintragen
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1917 git-gui.sh:1925
22.
Staged for commit, missing
Bereitgestellt zum Committen, fehlend
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bereitgestellt zum Eintragen, fehlend
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1918 git-gui.sh:1926
23.
File type changed, not staged
Dateityp geändert, nicht bereitgestellt
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1920
24.
File type changed, staged
Dateityp geändert, bereitgestellt
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1921
25.
Untracked, not staged
Unversioniert, nicht bereitgestellt
Translated by Christian Stimming
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Nicht unter Versionskontrolle, nicht bereitgestellt
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1923
26.
Missing
Fehlend
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1928
27.
Staged for removal
Bereitgestellt zum Löschen
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1929
28.
Staged for removal, still present
Bereitgestellt zum Löschen, trotzdem vorhanden
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1930
29.
Requires merge resolution
Konfliktauflösung nötig
Translated by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1932 git-gui.sh:1933 git-gui.sh:1934 git-gui.sh:1935 git-gui.sh:1936 git-gui.sh:1937
30.
Starting gitk... please wait...
Gitk wird gestartet … bitte warten …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Gitk wird gestartet... bitte warten.
Suggested by Christian Stimming
Located in git-gui.sh:1972
21 → 30 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Stimming, Christian Stimming, Christoph Gerlach, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz.