Ubuntu
gimp package

Browsing Lithuanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
5 → 14 of 3259 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko atverti bandomojo mainų failo.

Norėdami išvengti duomenų praradimo, patikrinkite Nustatymuose nurodyto mainų aplanko vietą ir leidimus (šiuo metu yra „%s“).
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenurodytas paketinio apdorojimo interpretatorius, naudojamas numatytasis „%s“.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Komandų interpretatorius „%s“ neprieinamas. Paketinio apdorojimo veiksena išjungta.
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Parodyti versijos informaciją ir išeiti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Parodyti licencijos informaciją ir išeiti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Rodyti išsamesnius pranešimus
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Paleisti naują GIMP kopiją
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Atverti paveikslėlius kaip naujus
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Paleisti be naudotojo sąsajos
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Neįkelti teptukų, gradientų, raštų...
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daznis, Giedrius Naudžiūnas, Liudas Ališauskas, Mantas Kriaučiūnas, aurisc4, Žygimantas Beručka.