|
|
1.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Giedrius Naudžiūnas
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
GNU paveikslėlių manipuliavimo programa
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorinės teisės priklauso © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis ir GIMP kūrimo komandai |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP yra laisva programinė įranga. Galite ją platinti ir/arba modifikuoti laikydamiesi Laisvosios programinės įrangos fondo paskelbtų GNU Bendrosios viešosios licencijos sąlygų. 3-iosios arba (savo nuožiūra) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygų.
GIMP yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau NETEIKIANT JOKIŲ GARANTIJŲ. Netgi numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Daugiau informacijos galite rasti GNU Bendrojoje viešojoje licencijoje.
Jūs turėjote gauti GNU Bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su programa GIMP. Jei negavote, žr. <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti bandomojo mainų failo.
Norėdami išvengti duomenų praradimo, patikrinkite Nustatymuose nurodyto mainų aplanko vietą ir leidimus (šiuo metu yra „ %s“). |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenurodytas paketinio apdorojimo interpretatorius, naudojamas numatytasis „ %s“.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
Komandų interpretatorius „%s“ neprieinamas. Paketinio apdorojimo veiksena išjungta.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
Parodyti versijos informaciją ir išeiti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
Parodyti licencijos informaciją ir išeiti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
Rodyti išsamesnius pranešimus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
