|
|
1076.
|
|
|
Zoom out
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
Atitraukti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:352 ../app/actions/view-actions.c:364
|
|
|
1078.
|
|
|
Zoom in
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
Pritraukti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:358 ../app/actions/view-actions.c:370
|
|
|
1079.
|
|
|
Zoom Out
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
Atitraukti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:363
|
|
|
1080.
|
|
|
Zoom In
|
| Context: |
|
view-zoom-action
|
|
|
|
|
Pritraukti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:369
|
|
|
1109.
|
|
|
As in _Preferences
|
| Context: |
|
view-padding-color
|
|
|
|
|
Kaip _nustatymuose
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:624
|
|
|
1110.
|
|
|
Reset padding color to what's configured in preferences
|
| Context: |
|
view-padding-color
|
|
|
|
|
Atstatyti užpildo spalvą į nurodytąjį nustatymuose
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:626
|
|
|
1191.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Kai įjungta, paveikslėlis taps aktyviu paveikslėliu, kai sufokusuojamas jo langas. Tai yra naudinga langų tvarkyklėms naudojančioms fokusavimą spustelint.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1204.
|
|
|
The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
|
|
|
|
|
Lango tipo užuomina, nustatoma dokų ir įrankinės langams. Tai gali turėti įtakos tam, kaip jūsų langų valdymo programa apipavidalina ir tvarko langus.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:141
|
|
|
1223.
|
|
|
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
|
|
|
|
|
Kai įjungta, X serveris gauna užklausas apie esamą dabartinę pelės žymiklio padėtį kiekvieno judesio metu, užuot pasikliovus užuomina apie padėtį. Tai reiškia, kad piešiant dideliais teptukais piešimas turėtų būti tikslesnis, tačiau gali kiek sulėtėti. Paradoksalu, tačiau kai kuriuose X serveriuose įjungus šią parinktį piešiama greičiau.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:262
|
|
|
1233.
|
|
|
Save the tool options when GIMP exits.
|
|
|
|
|
Baigiant darbą su GIMP, įrašyti įrankių parinktis.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:389
|
