Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
124 → 133 of 3259 results First • • • Last
124.
Raise this channel one step in the channel stack
Context:
channels-action
Remonte ce canal d’un niveau dans la pile des canaux
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:85
125.
Raise Channel to _Top
Context:
channels-action
Remonter le canal tout en _haut
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:90
126.
Raise this channel to the top of the channel stack
Context:
channels-action
Remonte ce canal tout en haut de la pile des canaux
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:92
127.
_Lower Channel
Context:
channels-action
_Descendre le canal
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:97
128.
Lower this channel one step in the channel stack
Context:
channels-action
Descend ce canal d’un niveau dans la pile des canaux
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:98
129.
Lower Channel to _Bottom
Context:
channels-action
Descendre le canal tout en _bas
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:103
130.
Lower this channel to the bottom of the channel stack
Context:
channels-action
Descend ce canal tout en bas de la pile des canaux
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:105
131.
Channel to Sele_ction
Context:
channels-action
Canal vers _sélection
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:197
132.
Replace the selection with this channel
Context:
channels-action
Remplace la sélection par ce canal
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/channels-actions.c:198
133.
_Add to Selection
Context:
channels-action
A_jouter à la sélection
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/actions/channels-actions.c:203
124 → 133 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Aurélien Ribeiro, Binnette, BobMauchin, Bourguet, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Jean-Marc, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, londumas.