|
|
3251.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
Ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
3252.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
Erreur XCF[nbsp]: version %d du format XCF non prise en charge
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
3253.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
Enregistrement de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
3254.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
Erreur d'enregistrement du fichier XCF[nbsp]:[nbsp]%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
3255.
|
|
|
round
|
|
|
|
|
arrondi
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
|
|
|
3256.
|
|
|
fuzzy
|
|
|
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
|
|
|
|
|
flou
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
|
|
|
3257.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Éditeur d'image GIMP
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3258.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Éditeur d’image
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3259.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Créer des images et modifier des photographies
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
