|
|
416.
|
|
|
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
在目前的視窗中顯示或隱藏狀態列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:166
|
|
|
417.
|
|
|
Edit text in fullscreen
|
|
|
|
|
在全螢幕模式編輯文字檔
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:169
|
|
|
418.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
|
側邊面板(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:241 gedit/resources/gtk/menus.ui:76
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:72
|
|
|
419.
|
|
|
Show or hide the side panel in the current window
|
|
|
|
|
在目前的視窗中顯示或隱藏側邊面板
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:177
|
|
|
420.
|
|
|
_Bottom Panel
|
|
|
|
|
底部面板(_B)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
|
|
|
421.
|
|
|
Show or hide the bottom panel in the current window
|
|
|
|
|
在目前的視窗中顯示或隱藏底部面板
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:180
|
|
|
422.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
請檢查安裝是否正確。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
423.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
無法開啟 UI 檔案 %s。錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
424.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
無法在檔案 %2$s 中找到物件「%1$s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
425.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ 於 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
