Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 002.00  98.0% translated  2.0% untranslated 15 15 1 1 3 3 2012-12-24 16:31:55 UTC 2012-12-24 Friedel Wolff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-09-20 12:50:48 UTC 2012-09-20 Vilson Gjeci
Amharic 071.07  28.9333333333% translated  71.0666666667% untranslated 533 533 0 6 6 2012-12-24 16:26:54 UTC 2012-12-24 Daniel Yacob
Arabic 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 8 8 1 1 2012-09-20 02:37:48 UTC 2012-09-20 Khaled Hosny
Aragonese 000.80  99.2% translated  0.8% untranslated 6 6 0 0 2010-07-15 14:42:09 UTC 2010-07-15
Armenian 085.87  14.1333333333% translated  85.8666666667% untranslated 644 644 0 0 2010-12-29 20:31:41 UTC 2010-12-29 Norayr Chilingaryan
Assamese 000.27  99.7333333333% translated  0.266666666667% untranslated 2 2 3 3 0 2012-12-24 16:14:59 UTC 2012-12-24 Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 59 59 2013-01-19 19:07:34 UTC 2013-01-19 ivarela
Azerbaijani 023.60  76.4% translated  23.6% untranslated 177 177 0 22 22 2012-12-24 16:18:47 UTC 2012-12-24 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 19 19 5 5 2012-09-21 19:58:23 UTC 2012-09-21 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 6 6 23 23 2012-12-24 16:35:58 UTC 2012-12-24 Sviatlana Liasovich
Belarusian latin 025.07  74.9333333333% translated  25.0666666667% untranslated 188 188 0 0 2012-12-24 16:17:14 UTC 2012-12-24 Aleksander Navicki
Bengali 000.53  99.4666666667% translated  0.533333333333% untranslated 4 4 0 65 65 2012-03-28 21:42:07 UTC 2012-03-28 Mahay Alam Khan
Bengali (India) 007.60  92.4% translated  7.6% untranslated 57 57 0 0 2016-09-04 12:44:06 UTC 2016-09-04
Berber (Other) 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2011-06-09 20:35:03 UTC 2011-06-09
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2012-12-24 16:17:25 UTC 2012-12-24 Kenan Hadžiavdić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 15 15 9 9 2012-09-20 17:57:17 UTC 2012-09-20 Rafael Beraldo
Breton 038.40  61.6% translated  38.4% untranslated 288 288 12 12 8 8 2010-12-29 21:31:23 UTC 2010-12-29 Didier Roche
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2013-03-06 01:24:51 UTC 2013-03-06 Atanas Kovachki
Burmese 028.93  71.0666666667% translated  28.9333333333% untranslated 217 217 0 15 15 2013-06-13 15:28:04 UTC 2013-06-13 Ye Htut Win
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-12-24 16:31:42 UTC 2012-12-24 Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 59 59 70 70 2012-10-27 19:46:15 UTC 2012-10-27 Joan Duran
Cebuano 099.07  0.933333333333% translated  99.0666666667% untranslated 743 743 0 0 2012-05-02 14:04:03 UTC 2012-05-02 Joan Advincula
Chechen 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2015-05-05 08:54:00 UTC 2015-05-05
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 1 1 79 79 2012-12-24 16:29:39 UTC 2012-12-24 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 39 39 15 15 2012-09-28 01:59:37 UTC 2012-09-28 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 4 4 32 32 2012-12-24 16:08:46 UTC 2012-12-24 Chao-Hsiung Liao
Cornish 098.80  1.2% translated  98.8% untranslated 741 741 0 0 2013-05-01 13:57:21 UTC 2013-05-01 Nicky Rowe
Crimean Turkish; Crime... 000.00  100.0% translated 0 5 5 5 5 2013-04-18 11:04:16 UTC 2013-04-18 Reşat SABIQ
Croatian 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 12 12 226 226 2012-04-10 16:36:46 UTC 2012-04-10 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-12-24 16:28:48 UTC 2012-12-24 Marv-CZ
Dakota 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-12-24 16:29:41 UTC 2012-12-24 TLE
Divehi 096.67  3.33333333333% translated  96.6666666667% untranslated 725 725 0 0 2010-09-19 10:45:04 UTC 2010-09-19 Thoaha rashyd
Dutch 000.00  100.0% translated 0 6 6 34 34 2012-09-22 12:50:53 UTC 2012-09-22 Pjotr12345
Dzongkha 028.67  71.3333333333% translated  28.6666666667% untranslated 215 215 41 41 77 77 2012-12-24 16:19:23 UTC 2012-12-24 Dawa pemo
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-22 03:00:08 UTC 2012-09-22 Joel Addison
English (Canada) 017.20  82.8% translated  17.2% untranslated 129 129 0 0 2012-12-24 16:34:08 UTC 2012-12-24 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2012-12-24 16:27:11 UTC 2012-12-24 Bruce Cowan
English shaw 010.13  89.8666666667% translated  10.1333333333% untranslated 76 76 0 0 2012-12-24 16:16:45 UTC 2012-12-24 Thomas Thurman
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 42 42 25 25 2012-12-23 21:24:22 UTC 2012-12-23 Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-24 16:17:54 UTC 2012-12-24 mahfiaz
Faroese 095.73  4.26666666667% translated  95.7333333333% untranslated 718 718 38 38 0 2012-05-07 23:01:29 UTC 2012-05-07 Angutivik Casper Rúnur...
Finnish 000.00  100.0% translated 0 7 7 15 15 2012-10-07 15:40:52 UTC 2012-10-07 Jiri Grönroos
Franco-Provençal 098.53  1.46666666667% translated  98.5333333333% untranslated 739 739 0 0 2010-10-03 14:43:05 UTC 2010-10-03 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 5 5 5 5 2012-10-01 17:43:42 UTC 2012-10-01 Pierre Slamich
French (Canada) 009.33  90.6666666667% translated  9.33333333333% untranslated 70 70 0 0 2016-04-13 19:30:27 UTC 2016-04-13
Frisian 090.93  9.06666666667% translated  90.9333333333% untranslated 682 682 0 0 2012-03-24 22:13:40 UTC 2012-03-24 Sense Egbert Hofstede
Friulian 031.33  68.6666666667% translated  31.3333333333% untranslated 235 235 1 1 0 2010-06-22 20:34:56 UTC 2010-06-22
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2013-04-24 07:48:29 UTC 2013-04-24 alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 2013-04-14 15:10:07 UTC 2013-04-14 Fran Diéguez
Georgian 080.80  19.2% translated  80.8% untranslated 606 606 0 6 6 2011-02-22 14:04:40 UTC 2011-02-22 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2012-12-24 16:36:13 UTC 2012-12-24 Wolfgang Stöggl
Greek 000.00  100.0% translated 0 6 6 12 12 2012-12-24 16:33:54 UTC 2012-12-24 Tom Tryfonidis
Gujarati 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 0 29 29 2012-12-24 16:13:18 UTC 2012-12-24 Robert Ancell
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 79 79 2012-12-24 16:24:41 UTC 2012-12-24 Yaron
Hindi 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 0 32 32 2012-09-28 01:34:25 UTC 2012-09-28 chandankumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2012-12-24 16:27:10 UTC 2012-12-24 Robert Ancell
Icelandic 006.40  93.6% translated  6.4% untranslated 48 48 0 29 29 2012-12-24 16:29:01 UTC 2012-12-24 helgi
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 7 7 5 5 2013-04-01 16:17:41 UTC 2013-04-01 Andika Triwidada
Interlingua 027.73  72.2666666667% translated  27.7333333333% untranslated 208 208 0 0 2015-08-24 11:13:59 UTC 2015-08-24
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Irish 046.67  53.3333333333% translated  46.6666666667% untranslated 350 350 0 0 2012-09-11 14:26:19 UTC 2012-09-11 Cliste
Italian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-09-23 18:56:33 UTC 2012-09-23 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 6 6 15 15 2012-12-24 16:31:44 UTC 2012-12-24 Takayuki KUSANO
Javanese 099.73  0.266666666667% translated  99.7333333333% untranslated 748 748 0 0 2009-03-28 01:09:40 UTC 2009-03-28 Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2012-09-28 01:49:00 UTC 2012-09-28 shankar Prasad
Kazakh 026.00  74.0% translated  26.0% untranslated 195 195 1 1 1 1 2010-12-29 21:47:44 UTC 2010-12-29 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 0 0 2012-12-24 20:09:24 UTC 2012-12-24 Khoem Sokhem
Kinyarwanda 093.33  6.66666666667% translated  93.3333333333% untranslated 700 700 176 176 0 2012-12-24 16:14:16 UTC 2012-12-24 Steve Murphy
Kirghiz 098.53  1.46666666667% translated  98.5333333333% untranslated 739 739 0 0 2013-02-11 16:15:27 UTC 2013-02-11 SimpleLeon
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-04 17:10:31 UTC 2012-10-04 Kim Boram
Kurdish 078.13  21.8666666667% translated  78.1333333333% untranslated 586 586 0 0 2012-12-24 16:16:05 UTC 2012-12-24 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 097.07  2.93333333333% translated  97.0666666667% untranslated 728 728 8 8 0 2008-11-12 19:00:50 UTC 2008-11-12 Ara Qadir
Ladin 099.20  0.8% translated  99.2% untranslated 744 744 0 0 2011-04-28 08:33:38 UTC 2011-04-28
Lakota 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Lao 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 15 15 0 2008-07-03 05:44:59 UTC 2008-07-03
Latin 098.80  1.2% translated  98.8% untranslated 741 741 0 0 2010-12-29 21:50:58 UTC 2010-12-29 Didier Roche
Latvian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-12-24 16:33:16 UTC 2012-12-24 Rūdolfs Mazurs
Lingala 032.00  68.0% translated  32.0% untranslated 240 240 0 0 2016-09-06 22:31:43 UTC 2016-09-06
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 2 2 5 5 2012-12-24 16:24:57 UTC 2012-12-24 aurisc4
Lojban 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2016-04-02 01:54:34 UTC 2016-04-02
Low German 073.07  26.9333333333% translated  73.0666666667% untranslated 548 548 0 0 2010-12-29 22:20:00 UTC 2010-12-29 Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2010-05-10 20:06:58 UTC 2010-05-10
Macedonian 002.13  97.8666666667% translated  2.13333333333% untranslated 16 16 16 16 54 54 2012-01-27 08:01:16 UTC 2012-01-27 Sebastien Bacher
Maithili 022.53  77.4666666667% translated  22.5333333333% untranslated 169 169 0 0 2010-12-29 20:51:47 UTC 2010-12-29 Rajesh Ranjan
Malagasy 047.20  52.8% translated  47.2% untranslated 354 354 0 2 2 2012-12-24 16:16:54 UTC 2012-12-24 Fanomezana Rajaonarisoa
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 76 76 2012-12-24 16:27:57 UTC 2012-12-24 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 91 91 8 8 2012-09-20 02:59:44 UTC 2012-09-20 Ani Peter
Maltese 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2011-06-24 14:26:45 UTC 2011-06-24
Maori 089.47  10.5333333333% translated  89.4666666667% untranslated 671 671 0 7 7 2012-12-24 16:33:30 UTC 2012-12-24 John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2013-04-08 12:08:25 UTC 2013-04-08 Chetan Khona
Mongolian 068.67  31.3333333333% translated  68.6666666667% untranslated 515 515 3 3 0 2012-12-24 16:24:23 UTC 2012-12-24 Sanlig Badral
Nepali 022.53  77.4666666667% translated  22.5333333333% untranslated 169 169 0 1 1 2012-12-24 16:09:00 UTC 2012-12-24 Narayan Kumar Magar
Northern Sami 086.27  13.7333333333% translated  86.2666666667% untranslated 647 647 0 0 2013-05-16 17:57:02 UTC 2013-05-16 Christopher Forster
Norwegian 064.00  36.0% translated  64.0% untranslated 480 480 0 0 2005-10-04 02:29:20 UTC 2005-10-04 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 0 73 73 2012-12-24 16:16:31 UTC 2012-12-24 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 012.67  87.3333333333% translated  12.6666666667% untranslated 95 95 0 14 14 2012-09-07 00:23:04 UTC 2012-09-07 Robert Ancell
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 1 1 231 231 2013-03-03 11:23:01 UTC 2013-03-03 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Oriya 000.27  99.7333333333% translated  0.266666666667% untranslated 2 2 50 50 5 5 2012-09-28 01:47:54 UTC 2012-09-28 Manoj Kumar Giri
Ossetian 097.07  2.93333333333% translated  97.0666666667% untranslated 728 728 0 0 2011-11-15 12:25:39 UTC 2011-11-15 Xwybylty Soslan
Pashto 048.80  51.2% translated  48.8% untranslated 366 366 0 0 2010-12-29 20:41:35 UTC 2010-12-29 Zabeeh Khan
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2012-12-24 16:13:32 UTC 2012-12-24 Arash
Polish 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 2 2 1 1 2012-12-24 16:18:44 UTC 2012-12-24 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 209 209 2012-12-24 16:19:03 UTC 2012-12-24 Duarte Loreto
Punjabi 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 16 16 19 19 2012-12-24 16:17:40 UTC 2012-12-24 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2014-05-01 18:12:38 UTC 2014-05-01 Radu Rădeanu
Russian 000.00  100.0% translated 0 35 35 115 115 2013-04-18 10:31:59 UTC 2013-04-18 romzes4
Sanskrit 097.60  2.4% translated  97.6% untranslated 732 732 0 0 2014-06-09 11:47:10 UTC 2014-06-09
Sardinian 099.07  0.933333333333% translated  99.0666666667% untranslated 743 743 59 59 0 2009-09-18 11:38:44 UTC 2009-09-18
Serbian 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2012-12-24 16:13:06 UTC 2012-12-24 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 9 9 0 2012-12-24 16:31:17 UTC 2012-12-24 Мирослав Николић
Serbian Latn 029.33  70.6666666667% translated  29.3333333333% untranslated 220 220 26 26 49 49 2008-08-23 11:19:59 UTC 2008-08-23 Горан Ракић
Shan 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2012-01-18 13:58:34 UTC 2012-01-18 Launchpad Translations...
Silesian 035.07  64.9333333333% translated  35.0666666667% untranslated 263 263 0 0 2012-07-19 19:42:36 UTC 2012-07-19
Sindhi 096.53  3.46666666667% translated  96.5333333333% untranslated 724 724 0 0 2012-02-19 08:22:05 UTC 2012-02-19 Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 051.47  48.5333333333% translated  51.4666666667% untranslated 386 386 0 4 4 2013-06-04 20:22:21 UTC 2013-06-04 Thambaru Wijesekara
Slovak 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 3 3 1 1 2012-12-24 16:28:50 UTC 2012-12-24 Dusan Kazik
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 1 1 20 20 2013-04-08 05:31:33 UTC 2013-04-08 Damir Jerovšek
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 126 126 2012-12-24 16:18:18 UTC 2012-12-24 Daniel Mustieles
Swahili 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 3 3 0 2012-02-07 18:56:31 UTC 2012-02-07
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 47 47 2013-06-13 13:19:07 UTC 2013-06-13 Arve Eriksson
Tagalog 099.33  0.666666666667% translated  99.3333333333% untranslated 745 745 0 0 2011-04-05 05:58:10 UTC 2011-04-05 Ren² Gabás
Tajik 080.40  19.6% translated  80.4% untranslated 603 603 0 0 2013-06-08 06:40:39 UTC 2013-06-08
Tamil 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 67 67 139 139 2012-12-24 16:08:27 UTC 2012-12-24 drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 012.27  87.7333333333% translated  12.2666666667% untranslated 92 92 0 0 2011-09-15 04:05:50 UTC 2011-09-15
Tatar 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 0 0 2010-12-03 10:05:10 UTC 2010-12-03
Telugu 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 0 12 12 2012-10-22 10:12:01 UTC 2012-10-22 Balaji Marisetti
Thai 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 1 1 27 27 2012-12-24 16:14:35 UTC 2012-12-24 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 012.53  87.4666666667% translated  12.5333333333% untranslated 94 94 0 0 2011-07-24 04:39:30 UTC 2011-07-24 Yaerge
Tigrinya 096.00  4.0% translated  96.0% untranslated 720 720 4 4 0 2007-04-20 01:42:50 UTC 2007-04-20 Yonas Abraham
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 27 27 126 126 2013-06-11 23:51:58 UTC 2013-06-11 Volkan Gezer
Turkmen 066.27  33.7333333333% translated  66.2666666667% untranslated 497 497 0 0 2012-12-24 16:24:58 UTC 2012-12-24 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 30 30 2013-06-01 11:46:38 UTC 2013-06-01 Myk
Urdu 094.00  6.0% translated  94.0% untranslated 705 705 0 0 2010-09-09 05:08:30 UTC 2010-09-09 Shoaib Mirza
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2012-12-23 21:21:29 UTC 2012-12-23 Gheyret T.Kenji
Uzbek 071.47  28.5333333333% translated  71.4666666667% untranslated 536 536 0 0 2012-05-06 16:03:37 UTC 2012-05-06 Rustam Akbarov
Venetian 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 18 18 0 2011-03-24 22:03:49 UTC 2011-03-24 Launchpad Translations...
Vietnamese 000.13  99.8666666667% translated  0.133333333333% untranslated 1 1 72 72 175 175 2012-09-07 00:41:14 UTC 2012-09-07 Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 074.67  25.3333333333% translated  74.6666666667% untranslated 560 560 1 1 0 2012-12-24 16:26:25 UTC 2012-12-24 Pablo Saratxaga
Welsh 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 250 250 1 1 25 25 2012-12-24 16:12:30 UTC 2012-12-24 Iestyn Pryce
Xhosa 064.13  35.8666666667% translated  64.1333333333% untranslated 481 481 4 4 0 2012-12-24 16:29:15 UTC 2012-12-24 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 750 750 0 0
Zazaki 099.87  0.133333333333% translated  99.8666666667% untranslated 749 749 3 3 0 2014-06-03 14:14:40 UTC 2014-06-03
Zulu 099.07  0.933333333333% translated  99.0666666667% untranslated 743 743 0 0 2009-04-14 12:26:12 UTC 2009-04-14 Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated