|
78.
|
|
|
['ISO-8859-15']
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
['UTF-8']
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:89
|
|
79.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
Bảng mã được hiển thị trong trình đơn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Bảng mã hiển thị trong trình đơn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
80.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
Danh sách các bảng mã được hiển thị ở trình đơn Bảng mã kí tự ở hộp chọn mở/lưu tập tin. Chỉ những bảng mã có thể nhận dạng được dùng
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
81.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Kích hoạt phần bổ sung
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
In upstream: |
|
Phần bổ sung đang được dùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
82.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Danh sách các phần bổ sung đang hoạt động. Nó chứa "Vị trí" của các bổ sung đó. Hãy xem tập tin ".gedit-plugin" để biết vị trí của từng bổ sung.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
In upstream: |
|
Danh sách các bổ sung còn hoạt động. Nó chứa “Vị trí” của các bổ sung đó. Hãy xem tập tin “.gedit-plugin” để biết vị trí của từng bổ sung.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
83.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
Đã có một lỗi khi hiển thị trợ giúp.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
84.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
Giới thiệu về gedit
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
85.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
Đăng xuất mà _không lưu
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
86.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
Thô_i đăng xuất
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
87.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Đóng _không lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Đóng mà _không lưu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|