|
|
268.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Cho phép _ngắt dòng dài
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
|
|
269.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Không _xẻ các từ ra hai dòng
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đừng _ngắt dòng ở giữa một từ
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
270.
|
|
|
Highlighting
|
|
|
|
|
Tô sáng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
|
|
|
271.
|
|
|
Highlight current _line
|
|
|
|
|
Tô sán_g dòng hiện tại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Tô sán_g dòng hiện có
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
|
|
|
272.
|
|
|
Highlight matching _brackets
|
|
|
|
|
Tô sáng _ngoặc khớp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
273.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Trình bày
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
|
274.
|
|
|
Tab Stops
|
|
|
|
|
Khoảng cách thụt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:307
|
|
|
275.
|
|
|
_Tab width:
|
|
|
|
|
Độ rộng _tab:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
|
|
|
276.
|
|
|
Insert _spaces instead of tabs
|
|
|
|
|
Chèn các khoảng _trắng thay cho tab
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Chèn các khoảng _trắng thay cho ký tự tab
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
|
|
|
277.
|
|
|
_Enable automatic indentation
|
|
|
|
|
Bật thụt _lề tự động
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:374
|
