|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Hap një Dritare të Re
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
Hap një Dokument të Ri
|
|
Translated and reviewed by
Gim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Përdor gërmat e paracaktuara
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
Tregon nëse duhet aktivizuar përdorimi i gërmave me hapësirë fikse të paracaktuar të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave të specifikuara të gedit. Nëse ky opsion është i çaktivizuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opsionit «Gërmat e editorit» do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Gërmat e edituesit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Gim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëse është çaktivizuar opsioni "Përdor gërmat e paracaktuara".
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
11.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
Skema e stileve
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
12.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
ID-ja e Skemës së Stilit GtkSourceView e përdorur për ti dhënë ngjyrë tekstit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
13.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
Krijo kopje backup
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
14.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|