|
100.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
%d документ имеет несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
%d документа имеют несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
%d документов имеют несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
101.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
Докум_енты с несохранёнными изменениями:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
102.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
_Выберите документы, которые нужно сохранить:
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
103.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
Все несохранённые изменения будут безвозвратно утеряны.
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
104.
|
|
|
%s : invalid encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : неверная кодировка.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
105.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
Показать версию приложения
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
106.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
Показывать список возможных значений для кодировки
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
107.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
Установить кодировку символов, используемую при открытии файлов, перечисленных в командной строке
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
108.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
КОДИРОВКА
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
109.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Создать новое главное окно в существующем экземпляре gedit
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|